Glattes Haar wär wunderbar

Ich könnte stundenlang über dieses Kinderbuch reden/schreiben und hätte nicht alles sagen können, was ich so sagen wollte. Ich kann vielleicht damit beginnen, wie es im Buch einfach erklärt wurde,…

Weiterlesen Glattes Haar wär wunderbar

Die Große Wörterfabrik

Dieses schöne Buch habe ich vor ein paar Jahren für einen internen mehrsprachigen Leseworkshop ins Türkische übersetzt. Die Kinder hingen an meinen Lippen, denn es wird in dem Buch nur…

Weiterlesen Die Große Wörterfabrik

Vielleicht

Eine Geschichte über die unendlich vielen Begabungen in jedem von uns Nicht jedes Buch verfügt über die Macht, die den Leser in null Komma nichts auf der Ebene schweben lässt,…

Weiterlesen Vielleicht

Armstrong-Bir Farenin Ay’a Maceralı Yolculugu

Was für eine genial-poetische Übersetzung! Ich bin begeistert! Ich kann euch selber als Übersetzer von Kinderbüchern versichern, dass es so schwierig ist, ein gutes Buch zu finden, das auf seiner…

Weiterlesen Armstrong-Bir Farenin Ay’a Maceralı Yolculugu

Bonn

Ein Familienausflug Wo soll ich anfangen? Es war so ein schönes Wochenende! Wir hatten an den letzten Tagen deutlich wenig Zeit füreinander gehabt als sonst und es war schon nötig,…

Weiterlesen Bonn

Eine Schreibwerkstatt für Kinderbücher (Ü6)

Eine Illustration aus dem Buch "Lisa darf Fußball spielen" Ich arbeite gerne mit Kindern. Seit 2012 mache ich das sogar beruflich. Sie inspirieren mich tagtäglich. Sie haben stets frische Ideen,…

Weiterlesen Eine Schreibwerkstatt für Kinderbücher (Ü6)

Kısır (Bulgursalat nach türkischer Art)

Es ist selten, dass es in Deutschland solchen Sommer gibt. Man darf den Moment nicht verpassen und muss ihn einfach in vollen Zügen genießen. Viele finden es unangenehm heiß und…

Weiterlesen Kısır (Bulgursalat nach türkischer Art)

Die letzten Blogbeiträge

Der Eintopf, der perfekt in einen Topf passt! Camping in Urk, Urkerbos Es wird eine Buntstift-Garderobe! Karten zur Einschulung Ein Wochenendetrip nach Urk

Weiterlesen Die letzten Blogbeiträge

was mich antreibt

Vor 37 Jahren bin ich -damals noch- in einer Kleinstadt geboren. Ich durfte noch alleine und zu Fuss zur Schule gehen und abends bis zum Sonnenuntergang draussen spielen, also ich…

Weiterlesen was mich antreibt