Dieses schöne Buch habe ich vor ein paar Jahren für einen internen mehrsprachigen Leseworkshop ins Türkische übersetzt. Die Kinder hingen an meinen Lippen, denn es wird in dem Buch nur das Wesentliche gesprochen und die Wörter sind teuer in diesem Land … der Paul hatte nur drei Wörter. Oskar dagegen hatte so Viele, dass er so lange und laut reden konnte, wie er will…
Ab Januar 2020 präsentiert uns das Theater Münster eine Kammeroper zu diesem tollen Buch. Die Geschichte wird von einer Mezzosopranistin erzählt – Violine, Violoncello und Percussion bilden ein Trio, das auch in die Rollen der drei Protagonist*innen schlüpft. Dieses Spektakel sollte man nicht verpassen!